Κυριακή, 1 Μαρτίου 2015

Χαμένοι στη Μετάφραση #13




Με μεγάλη μας χαρά διαπιστώνουμε κάθε Πέμπτη πως έχει επανέλθει για τα καλά στον χώρο της ελληνικής διανομής η μόδα της απόδοσης στα ελληνικά των ξενικών τίτλων  με σκωπτικούς τίτλους, τίτλους που παραπέμπουν σε παλιότερες επιτυχίες και τίτλους με ατάκες που στόχο έχουν να τραβήξουν το ελληνικό κοινό .

Σε συνέχεια λοιπόν του θεάρεστου έργου της ελληνικής διανομής και σε αντιστοιχία των  προηγούμενων σχετικών αναρτήσεων, ο cinetairos δίνει ανάλογους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του Μαρτίου , με βάση πάντα των προγραμματισμό των εγχώριων εταιριών.



Focus – Το Κακό Παιδί

A Most Violent Year – Kάποτε στη Νέα Υόρκη

Εlle l'Adore - Τραγούδησε μου «σ'αγαπώ»

Όχθες – Oxthes

The Cut Καλύτερα μια Μαχαιριά

Timbuktu Aίμα και Δάκρυα στον δρόμο για το Τιμπουκτού

Nightcrawler – To Καθίκι

Sur le chemin de lecole Στις Σχολικές Αυλές του Κόσμου

Ex Machina – Μηχανικό Μανούλι

Still Alice Αλτσχάιμερ, η Μάστιγα του 21ου Αιώνα

Wild Card ΤΖΕΗΣΟΝ ΣΤΕΗΔΑΜ, Το Χαρτόμουτρο

Τετάρτη 4.45 –  Tetarti 4.45

Cinderella Σταχτοπούτα, Ολοζώντανη από το Χαρτί στην Οθόνη!

Hungry Hearts Τρελλάθηκα για το παιδί μου

The November Man – Πράκτωρ 007: Επιχείρηση Νοέμβρης

The Salt of the Earth – Κλικ στον Πλανήτη Γη

Phoenix Βρώμα και Δυσωδία στην Γερμανία του ‘45

Η Αρχαιολόγος I arhaiologos

Kidnapping mr. Freddy Heineken Χάινεκεν, Καμία Σχέση με τις άλλες Απαγωγές

The Second Best Exotic Marigold HotelΈνα τρελλό τρελλό ΚΑΠΗ Νούμερο Δύο

Loin Des Hommes Το Μακρύ Ταξίδι του Άραγκορν

Chappie Τσάπι, ο Μοναδικός Ρομποτοκολλητός μου!


The Gunman -  Ο Τελευταίος να κλείσει το Φέρετρο