Χαμένοι στη Μετάφραση #13

Με μεγάλη μας χαρά διαπιστώνουμε κάθε Πέμπτη πως έχει επανέλθει για τα καλά στον χώρο της ελληνικής διανομής η μόδα της απόδοσης στα ελληνικά των ξενικών τίτλων  με σκωπτικούς τίτλους, τίτλους που παραπέμπουν σε παλιότερες επιτυχίες και τίτλους με ατάκες που στόχο έχουν να τραβήξουν το ελληνικό κοινό .

Σε συνέχεια λοιπόν του θεάρεστου έργου της ελληνικής διανομής και σε αντιστοιχία των  προηγούμενων σχετικών αναρτήσεων, ο cinetairos δίνει ανάλογους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του Μαρτίου , με βάση πάντα των προγραμματισμό των εγχώριων εταιριών.

Focus – Το Κακό Παιδί

A Most Violent Year – Kάποτε στη Νέα Υόρκη

Εlle l'Adore - Τραγούδησε μου «σ'αγαπώ»

Όχθες – Oxthes

The Cut – Καλύτερα μια Μαχαιριά

Timbuktu – Aίμα και Δάκρυα στον δρόμο για το Τιμπουκτού

Nightcrawler – To Καθίκι

Sur le chemin de l’ecole – Στις Σχολικές Αυλές του Κόσμου

Ex Machina – Μηχανικό Μανούλι

Still Alice – Αλτσχάιμερ, η Μάστιγα του 21^ου Αιώνα

Wild Card – ΤΖΕΗΣΟΝ ΣΤΕΗΔΑΜ, Το Χαρτόμουτρο

Τετάρτη 4.45 –  Tetarti 4.45

Cinderella – Σταχτοπούτα, Ολοζώντανη από το Χαρτί στην Οθόνη!

Hungry Hearts – Τρελλάθηκα για το παιδί μου

The November Man – Πράκτωρ 007: Επιχείρηση Νοέμβρης

The Salt of the Earth – Κλικ στον Πλανήτη Γη

Phoenix – Βρώμα και Δυσωδία στην Γερμανία του ‘45

Η Αρχαιολόγος – I arhaiologos

Kidnapping mr. Freddy Heineken – Χάινεκεν, Καμία Σχέση με τις άλλες Απαγωγές

The Second Best Exotic Marigold Hotel – Ένα τρελλό τρελλό ΚΑΠΗ Νούμερο Δύο

Loin Des Hommes – Το Μακρύ Ταξίδι του Άραγκορν

Chappie – Τσάπι, ο Μοναδικός Ρομποτοκολλητός μου!

The Gunman -  Ο Τελευταίος να κλείσει το Φέρετρο